هی . ممنون واسه درست کردنش
اتاق اینجاست همه چیز خوب پیش میره
و این عجیبه چون تو خواهرمی
اما ما احتمالا باید قوانینی داشته باشیم مگه نه ؟
برای وقتی که مثلا...ملاقات سکسی
اوه! بن، بسه.
راستش با داشتن یه بچه کوچیک هم
نمی خوام خیلی سختش کنم
دوست دارم که سکس داشته باشم اوه.... شرم آوره!
دیگه این کلمه رو به من نگو
شاید ما باید یه کلمه رمز واسش بزاریم.
میدونی ... مثلا...
ما چه کار کنیم وقتی میخوایم...
با کسی؟"درست کردن کلوچه" مثل یه استعاره استفاده کنیم؟
کلوچه درست کنم با .... ما نیاز داریم
به یه چیزی که به معنی
استراتژی و مانور باشه. میدونی؟,
مثل...مثلا بازی شطرنج
من میخوام که کلوچه باشه. خب؟
پس اگر من دوست داشته باشم،
من میخوام برم با کسی کلوچه درست کنم...
من فقط باید بدونم که تو نمیخوای چیزی بشنوی.
شکستن.... شکستن تخم مرغ ها.
راههای خیلی زیادی برای این کار وجود داره.
من فقط میخوام بدونم اگه صدایی....
هیچی نگو.
اوه! خب؟
تو باید بدونی. اگرچه... اگر من شطرنج بازی کنم، میدونی؟
من ممکنه یه حرکت پیچیده کنم مثل سبک بابی فیچر.
منظورم اینه که بعضی شبا ممکنه
شطرنج سرعتی بشه. میدونی؟
مثلا من تو میدون واشنگتنم
حس میکنم تو این لحظه...
جمعیت زیادی جمع شدن.
من هم دارم حسابی تشویق می کنم
بعضی وقتا هم یه کم آرومتر
مسابقه بازیهای علمی... میدونی؟ "حرکت خوبی بود، رفیق"
شاید من دارم کامپیوتر بازی می کنم.
این امتیازه، کیت.
شاید... شاید من بخوام چیزیو بررسی کنم. نمیخوام بیشتر در موردش صحبت کنم.
من میخواستم در مورد درست کردن پنکیک باشه
و حالا نمیخوام. هیچکدومو انجام نمیدم. خب؟
من فقط یه کم نون تست
باکمی ژله می خواستم
♪ بیدار شو ♪
♪ به اطرافت نگاه کن ♪
♪ این احساس امروزه ♪
♪ سقوط میکنی♪
♪ دوباره بلند میشی ♪
♪ بیا تو بازی ♪
www.subscene.com
BJ! BJ! BJ! BJ! BJ!
بیدار شو, BJ!
میشه لطفا ساکت بشی؟
BJ's بیداره, BJ's بیداره, BJ's بیداره! واقعا بی ادبی!
اوه!
دایی بن خواست که ازت بپرسم
پیاده روی از شرم چیه؟
چیز شرم آوری در موردش نیست.
فقط منظورش لباساته واسه فردا
هی، میمون
برو لباسای مدرسه رو بپوش حتما
بن،اون مدیر مدرسه میدل بود.
ظاهرا، هفته گذشته هر روز دیر میرفته کی اهمیت میده؟
تو واقعا نمیخوای چیزی یاد بگیری تا کلاس چهارم؟
بن این جدیه!حالا من مجبورم برم با اون صحبت کنم.
این ترس نداره مکه به اون بگی ما کجا زندگی میکنیم.
این تنها راهه مه من میتونم اونو به یه مدرسه خوب ببرم. پس تو
به همه میگی مه ما تو خونه والدین تامی زندگی میکنیم؟
اونا تنها کسایین که تو همسایگی میشناسم
علاوه براین هر وقت که برمیگردی
تامی اینجاست...
مثل یه تجارت بی سروصداست. این درسته.
و صابونمون تموم شده.
فکر می کنین به نظر شلختم؟
خیلی کوتاه نیست؟ نمیدونم.
چرا دارم سعی میکنم اینو بگم؟
چی میشه اگه نتوتم جلوی حرف زدنمو بگیرم؟ اینجارو یادت میاد؟
پسر. عاشق این مدرسم میدونم
فکر می کنی چه دروغی بگیم که بریم این تو؟ رفیق، بیرون رو ببین.
خوب قدیمیه. 333
ها! عجیبه!
خوب قدیمیه 33... باید باز بشه.
بن. نمی تونستن این رو تعمیر کنن؟
بن میشه بسه ...؟ کیت.
باید آروم باشی.
این مال دفتر دبیرستان.
چرا اینقدر از مدیر می ترسی؟
نمی ترسم. در مورد چی حرف می زنی؟
ببخشید، این بار پنجم یا کمتر.
این بن ها باطل شدند.
جدی، رفیق، نه!
تو باید آروم باشی.
اون شوهر من نیست.
اون ...!! این شرم آوره.
اون برادر منه.
از یه مادریم.
می تونم داشته باشم چی چی؟
ببخشید. اوم، ما باهم زندگی می کنیم.
اون با من زندگی می کنه.
و در کنار منه. منظورم اینه که تو گاراژ زندگی می کنه.
خیابان 24 اورنج گراو، شماره 92102.
سه خوابه،
دوتا حموم، بدون سوابق.
سرت به جایی نخورده؟
نمی دونم.
مدیر فینی...
می تونم رندی صدات کنم. اسم من جف.
با"J" ؟ "G"
این نوع هجی کردن جف همیشه مورد علاقه من بوده. همیشه.
این خیلی خوبه، و جالبه. مرسی.
من میخوام تو تاریکی اینجا یه کاری کنم، جف.
به نظر نمیاد از این تیپ آدما باشی.
از اوونایی که به بچه ها سخت می گیرن.
راستش، این قسمت از شغلم مورد علاقم نیست.
چرا خودت رو درگیر این کار کردی.
دنبال این بودم زندگیم رو عوض کنم.
تو می خواستی زندگیت رو عوض کنی.
واو.
این منشی تلفنی قدیمیه؟
خوب، م – من نمی دونم ... هر بار
والدین من زنگ می زدن، در واقع خودم بودم.
اوه، سلام؟
من آقای فاکس هستم. بن ممکنه
دقیقه دیر برسه مدرسه20 امروز
بابات جیمی استورات بود؟
آره، درسته! تو باید
بیشتر تمرین کنی.
چی، من؟ این امکان نداره.
سعی نکن ادای من رو در بیاری
این من بودم. تو منی.
پس این کیه؟ آره!
خوب،چون
تو از اوونایی که بالا پایین میری
این غیر طبیعیه. یه کارایی می تونم بکنم.
چیزی حس می کنی؟ نه؟ باشه.
با کس دیگه هم انجام می دی؟ با کی انجام می دی؟
بیاین در باره مدی صحبت کنیم. باشه.
خانم فاکس،من نمی دونم اخیرا برای شما چه اتفاقی افتاده.
برای من؟ اما من خوشحالم که برادرتون برگشته به شهر تا به شما کمک کنه.
چی؟ آره. فکر کنم من و جف می خواستیم همین رو بگیم.
تو احیتاج داری که باهم زندگی کنیم، کیت.
پس مدی هم می تونه بیاد با ما زندگی کنه.
تو باید شب برگردی مدرسه.
تخته مدرسه هنوز دست نخورده مونده.
Your enthusiasm would be a big asset to this place.
- نه. اون نمیتونه! - شوخی میکنی؟
Gee-off... معنی زیادی داره!!!
ما... ما خیلی دوست داریم.
خیلی چیز بزرگیه
عاشق کیت میشین وقتی باهاش آشنا بشین
این ... خیلی هیجان انگیزه
چرا قاطی میکنی؟ همه چیز خوب میشه
نه! بن اینطور نیست, it's not, Ben. شب برگرد مدرسه
معلم ها و پدر مادرا همه هستن
و مدیرا!
فقط یه مدیره کیت! چه گیری افتادم
یکی بخواد از من بپرسه که ما کجا زندگی میکنیم
منم می پیچونمش
مدی تو این قضیه نیست باشه؟
نمیخوام ناراحتش کنم آخه من دروغگوی خوبی نیستم
بدتر از همه اینه که هیچوقت نبینمش
کیت ! این یکی از شخصیت های ناقصته
خیلی جذاب نیست
میدونم
اون خیلی خوبه
مثل اینکه می خواد اتفاق عجیبی بیفته
و صداش داره میره تو فازه دلفین ها.
- بچه ها! - اوه، کمکم کنی
اوه... من میدونم، شماها، باشه؟
نمیدونم که چرا به مدرسه نمیرم.
مدی نمیتونه بیرونش کنه
اگه بتونه بیرونش کنه میاد
به مدرسه از این بدتر نمیشه
بچه ها اینجا برنامه ای برای موزیک دارین؟
موزیک...
امشبو از دست نمیدم.
- خیلی مهمه. - خوب!
بهتره یاد بگیری چطور دروغ بگی مگه نه؟
این قسمت کامل شد
در و به روی همه ی سوالا ببند
باشه؟
فقط...فقط ببین و یاد بگیر...
پس سعی کن با من صحبت کنی
چی؟ از من در مورده یه ملاقات بپرس
الان؟... باشه، ندارم.... درسته.
من بیرون از اینجا کاری ندارم.
فقط نزدیک نگهش دار هی چه کار میکنی؟
من ماکسیمیلیام هستم
آره، دوستام سالی صدام میکنن
داستانش طولانیه
به هر حال من توارسال کالا هستم
آره،مرکز خارج از سن دیاگو
میدونی اساسا ماشین ها کار خودشونو انجام می دن
نمیتونم کمکت کنم
از این ور بار
من کرم دارم
اوه!...شرم آوره
دقیقا .دنبالش نکن
واقعا مکالمه کشنده ای بود
همیشه جواب میده
عالیه!!!! اینا همش تقصیره توئه
اشتباه من چیه؟ ما هیچ وقت نمیتونیم
به دفتر مدیر بریم اگه..
برای هر روزت بخوای دیر کنی
اوه .چه تکنیکی!!! تقصیری مدیه
اون 6 سالشه. بن!
تو باید یاد بگیری چطور بهش نه بگی
بزار به حال خودش باشه
میتونی باور کنی؟
اون به من گفت؟! نه..
این الان غیر قابل باوره
حتما باهاش خشن بودی یه کم منصف باش.
مرسی تامی. دقیقا.
همین و هدف گرفتم
میدونی، باید از قسمت زبرش استفاده کنی
مثل اون ابرایی که یه سمتش زرده یه ور دیگش سبزه (منظورش اسکاچ ظرفشوییه)
من عاشق این مدلشم
من اغلب از قسمت زردش استفاده می کنم، می دونی.
ظرف های شکننده, میدونی, فقط برای اینکه حاشیش رو پاک کنم,
چونکه نمی خوام ظرف های شیشه ای رو بشکونم. اوه، آره.
و تو می تونی از طرف زبرش استفاده کنی برای پاک کردن قسمت سوخته
تو باید سرکار باهوش تر عمل کنی، نه سخت تر. تو باید بقاپیش، بن.
و من باید بدونم. منظورم اینکه نصف درس هام رو با این بچه ها دارم
اگه چیزی درباره تنیس می دونستی، شلوار جین نمی پوشیدی.
تو یه مربی عالی میشی.
بچه ها، ما امروز
یه مهمون ویژه داریم.
این دوستمه,
بهترین دوستمه,
و امیدوارم که یه روز برادر زنم بشه
خواهرش خیلی قشنگه و من عاشق اوونم
محوطه در اختیار توئه، بن. مرسی، تامی.
اون شاگرد اول اینجاست.
ممنونم که بعدازظهرت رو بامن گذروندی.
من تو نیم ساعت گذشته داشتم تورو می دیدیم
و من می خوام یه نکته ای رو بهتون بگم.
تایلر، تو از تنیس متنفری؟
چونکه مجبوری بازی کنی.
کایل، نمی دونم حواست کجاست.
ولی اینجا نیستی.
تو واقعا یه مربی تنیسی؟
اوه، بیشتر از
یه مربی تنیسم.
این دیگه چه سوالی بود؟
اوضاع خونتون چطوره؟
دایی بن، می تونی به من کاراته یاد بدی و یه هدیه هم بهم بدی؟
دایی بن
یه توله سگ برام بخرید. نه، این حقیقت نداره.
من برات یه توله سگ گرفتم. (منظورش اینه که بابت سگ پولی نداده)
و اگه تو تعجب کردی همینه که هست
هیچ وقتم کاره بدی نمی کنه.
پس ... اووم ....
بن، ما اینجارو اجاره کردیم اجازه نداریم که سگ داشته باشیم
من یه سگ می خوام. فکر نمی کنی که من یه سگ می خوام؟
این تقصیر من نیست. باشه؟ اون من رو مجبور کرده.
بن، من مجبورم شب برگردم مدرسه
به خاطره تو. تو فکر می کنی که من وسیله هات رو گرفتم
چیزه زیادی توش نذاشتم.
می دونم. من فقط.... متنفرم از اینکه آدم بده باشم چون ....
گرفتم چی می گی. اما تو باباش نیستی.
و تو نمیری سرش داد بزنی
اوون یه بچه ست. بعض وقتا بچه ها میرن رو مخت اما
اون تا چند وقت دیگه خوب میشه. بهت قول می دم.
باشه. بیا اینجا پسر.
وقتشه که برگردی خونت.
باشه. وقتشه که با این قضیه روبرو بشیم
و از این اینجا بریم قبل از اینکه
یکی از حروم زاده های انجمن دورم بزنن
نه، ما اینجاییم که اوونارو مثل خودمون بکنیم.
زود باش، یادت نیست
آره، فکر کنم اون کمیته ...
سلام!!
سلام.
بن و کیت فاکس.
حالتون چطوره؟ از ملاقاتتون خوشحالم.
آره، ما.اوه
ما ازدواج نکردیم.
نه، ما خواهر و برادریم. چیزه عجیبی نیست.
فقط با همیم
(منظورش اینکه برای خواهر زادش مثل پدر مادرن)
دیوانه بار سعی می کنیم
دنیا هامون رو یکی کنیم
هلن هستم.
رئیس انجمن اولیا و مربیان مدرسه.
سلام.
خانم فاکس. من خیلی خوشحالم که تونستین بیاین.
اوه.
ما تو خیابون 24 اورنج گراو هستیم
آره. از این بابت مطمئنم.
اگه من بخوام به شما یه پیشنهادی بدم
خیلی وسوسه انگیزه ولی با پیر مرد پولدارا نپر
برای شروع خیلی عالیه میدونی، همش تو تعطیلاتی
همش چیز میز میگیری، مثل جواهرات فوق العاده
این یکی از اووناست
اما بعدش تو ،تو ساحلی
و بقیه کارارو خودشون انجام میدن
میتونی تصور کنی؟
یه مرد 70 سال رو با من.
مثل شمعیه که داره آب میشه. منزجر کنندست.
آره، من یه دستگاه شگفت انگیز مارگاریتا دارم
یا به زبون اسپانیایی ...
مارگاریتا ماشین.
هی، خیلی ایده خوبیه. پس دستگاه رو میاریم خونتون.
اوه، من عاشق مارگاریتام. من یه پرستار دارم.
تا دو ساعت دیگه هست.
آره، خونه من نه. لطفا، نــــــــــــــــــــــــه ...
نگو که به این زودی می خواین برین.
این بچه ها داشتن در مورد ...
برای گرفتن مارگاریتا می خوان یه پارتی راه بندازن
خوبه، خیلی جالب به نظر میاد. میشه یه بار دیگه آدرس رو بگی؟
- خیابون 24 اورنج گراو. - خیابون 24 اورنج گراو. بووووم. ( بدبختا دهنشون سرویس)
این چیه؟
خورشت کاری.
نه، نیستش.
چرا من باید در باره شامی که پختم بخوام بهت دورغ بگم؟
من واقعا خیلی متاسفم.
اما ما همین الان باید اینجا یه مهمونیه کوچیک راه بندازیم.
سلام. بدو ، بدو!!!!
این یه تمرین نیست!!
ملوین، می تونی یه کمک بهم بکنی رفیق.
باشه، بزن بریم.
گلادیس، لیمو داری؟
باشه، بچه ها، اعضای انجمن پشت سرمونن دارن میان
این همون چیزیه که ما براش آماده بودیم. میدونی رفیق.
من هوات رو دارم، ولی میدونی این آخرین فرصته تو.
بیا اینجا رو یکم تمیز کن.
و ما دیگه این کار رو انجام نمی دیم. ( به گه خوردن افتادن)
آره، دیگه غلط بکنم.
گلادیس، ملوین، وقت رفتنه.
بدو ملوین، باید یه جوری نشون بدیم که انگار کیت اینجا زندگی می کنه.
تا یه ساعت دیگه خونه رو پس می دیم.
مادر، پدر، ما تو تمرینیم.
حالا خیلی مهم که ما هممون خونسردیمون رو حفظ کنیم.
سلام عزیزم.
ما برای این وقت نداریم!!
ببخشید که سرت داد زدم. دوست دارم.
یادتون باشه، امشب اینجا خونتون نیست.
اگه چیزی خواستین مودبانه درخواست کنید
اگه کسی ازتون چیزی خواست شما جای هیچ چیزی رو نمی دونین.
و مهم تر از همه هیچ کاری نکنید
تحت هیچ شرایطی جواب زنگ در رو ندید......
گلادیس، نه!!
سلام، به خونه من خوش اومدید من این جا زندگی می کنم
این خونه منه. بفرمائید تو.
ما واقعا عاشق همسایه هامونیم.
میدونی دور هم جمع میشیم کافی شاپ Sycamor
بین پارکای کلفاکس و دامونت
پنج شنبه ها آشغال ها رو جمع می کنیم
و خیابونمون رو تمیز می کنیم
قسمت شمالی خیابون از ساعت 9 تا 11 سه شنبه ها
او واقعا خوب حرف می زنه
آخرش رو نمی خوای بدونی
گلادیس، باید دوباره بهت یادآورید کنم که الان تو خونه خودت مهمونی
پس این... این جوری شد که اوون جوری
یه ترم رفتم دانشگاه هاروراد.
چیزای زیادی یاد گرفتم
ممنونم.
شما با هم چه جوری آشنا شدین؟
اوه، نه.
نه اون دوست پسر من نیست. اون پرستار بچه ست.
من فکر کردم که گفتی
برادرت پرستار بچه ست؟
اون گفت
اون گفت پرستار هســــــــــــــــــــت برادرم
سلام، می تونم خانوم خونه رو قرض بگیرم؟
باشه، این چیزی که دارم می بینم خیلی دردناک. میدونم
هلن یکی از کسایی که واقعا می تونه مدی رو از مدرسه بندازه بیرون
میدونم، میدونم، میدونم، واقعا دیگه دارم قاطی می کنم.
من نمی تونم خفه خون بگیرم برای، مثلا، یه ساعت.
حتی سفید پوست هام می تون برن هاوارد؟
باشه، گرفتم.
هلن.
من می خوام عضو انجمن بشم.
تو ژیمناستیک کار بودی؟
همه باید تظاهر کنن که جای دیگه زندگی می کنن؟
نه، ولی ما یه بار این کار رو کردیم.
برای بدست آوردن یه بورسیه خاص زیست شناسی دریایی
ولی کار نکرد.
آره، ولی این هیچ ربطی به اون نداره
می تونم حرف بزنم؟ اجازه میدی حرف بزنم؟
برای دختر 2تا روانپزشک شونده
خوبی نیستی هلن
هی! چطوره یه حالی به مهمونی بدیم
من می خوام بدون چه احساسی در باره زنگ تفریح داره.
تو چطوری می خوای از سه ساعت زنگ تفریح توی وسط روز دفاع کنی.
اوونا زمان کمتری برای گشتن تو حیاط دارن نسبت به یه زندانی تو زندون.
پاپی، برگرد.
اوه، خدای . . . این اینجا چیکار می کنه؟
برو، برو!!
این همین توله سگیه که نجاتش دادیم
به خاطره اینکه تو آدم بزرگی هستی
تو میدونی که ما اجازه نداریم سگ تو خونمون داشته باشیم
شما اجازه ندارین تو خونتون سگ داشته باشین؟
پیچیدس.
کیت.
اوووم. من میرم.
هی، من گیج شدم.
شما چرا وانمود می کنیداینجا زندگی می کنید؟
چی می گی .... منظورت چیه؟
اوه، خوبه، بازم آدم.
باشه، مریر بیشتر. (مریر اسم نوعی مشروب)
هی، چرا
چرا اتاق بچه پر از عکس های پسرونست؟
اینجا چه خبره؟
جدی، اوون یکی بچتون رو قایم کردین؟
این همش تقصیر منه.
می خواستم با شماها روراست باشم. باشه؟
عزیزم، نیاز نیست چیزی رو برای کسی توضیح بدی.
چطور جرات کردی؟!
باید از خودت خجالت بکشی.
این اتاق مقدسی که برای دوست پسرش که مرده.
اوون برادر دوقلوش.
آره.
اوون مرد ....
یه حادثه وحشتناک، تراژدی سه شنبه.
از ....
اوه، مثل savage (savage اسم یه فیلم)
بیرحمانه، توی تصادف
قایق قتل عام شدن.
آره
و منتظر این باش:
و این تقصیر بهترین دوستش بود.
چرا که یه دختر کوچیک ...
که اسمش تایرون.
آره، این خبر بدی بود که به من دادن
که خیلی بد منفجر شد
در واقع تیکه تیکه شدن
آره
ما یه آهنگ هم براشون نوشتیم آره، نوشتیم.
من خیلی متاسفم.
من نظری ندارم.
شما چِی می دونین.
فقط من موندم
جلیقه نجات پوشیده بودم
همیشه جلیقه نجات می پوشم
مرسی
راتون بکشید برید
خیلی ممنون که اوومدین خوش گذشت
مرسی کیت
خواهش می کنم
ببخشید همین دورو بر یه قدمی بزنید
دوستون دارم بچه ها. دوستون دارم.
اوه، خدای من، این فاجعه بود.
حق با توئه.
نمی تونم اینجوری ادامه بدم
خیلی خوشحالم که اینو گفتی
می دونستم که هوای هم رو داریم که چی؟ با چی؟
بن. در باره چی حرف می زنی؟
اوضاع قاطی پاتی شد شک کردن
تو چیکار کردی؟ من مطمئن شدم که
فنی داستان ما رو شنیده باشه
کیت من فرستاد به صندوق 101مدیر
بن، چیکار کردی؟
شاید، شایدم نه یه پیغام فرستادم
برای مدیر فنی که واقعیت رو بهش بگم
که شامل، منظورم اینکه
که بفهمم کارمون درسته
من می دونم که الان چی می دونم
میدونی، باید دربارش صحبت کنیم
جدی می گی!!!!!!!!!!!!!!!
میری مدرسه پیغام من رو پاک کنی؟
آره، راه دیگه ایی نیست واقعا راه دیگه ایی نداریم
می تونی فردا بری و همه چیز رو توضیح بدی
منظورم ... آره، حق با اوونه.
نه! نه! ما در این مورد بحثی نداریم.
تو میای به من کمک می کنی که بتونم داخل دفتر بشم
و تو کمکم می کنی که قبل از اینکه پیداش کنه پاکش کنم
این خیلی هیجان انگیزه
مزخرف
ما از پس این بر میایم
از پنجره زیر زمین میریم آره
سمت چپش به اندازه کافی باز هست که
دستت بره تو و قفلش رو باز کنه
فکر نمی کنم دستم رو ببره.
تامی، یادت هست اینجا از تنور دزدی می کردیم؟
بن، هیچکی مثل تو نمی تونه گلدون بزنه. (گلدون زدن همون معنی دزدیدن رو میده)
اوه، بیخیال، رفیق، این .... حقیقته
این بدترین خاطره ست .... می خواین بیشتر از این طولش بدین؟
باشه، bj، داخل ماشین بمون و
اگه کسی اوومد بوق بزن منم واقعا می خوام کسی باشه که شیشه رو میشکونه یا دزدکی وارد میشه
خیلی خب، خیلی خب، بیاین این کار رو بکنیم باشه!!!
اوه، خدای من، پلیس ها، فرار کنید.
کیت! کیت! اون داره چیکار می کنه؟
خیلی خب! اینجا چیکار می کنید بچه ها؟
ما فقط اینجا ....
گروهبان ادوارد.
بن فاکس؟ آره.
باور نکردنی.
کی برگشتی به شهر؟
همین چند هفته پیش.
خوبه، این همون پسرست که دربارش بهت گفتم
بیا اینجا، چهار چشم. چطوری؟
آره، به نظر خوب میای مرد مرسی!
نگاش کن! لیزیک کردی؟
بالاخره. انداختمش دور.
مجبور بودم این کارو بکنم! می دونستم می خواستیش.
خوب، من نمی تونم ببینم.
این خواهر بود که در رفت؟
آره، آره، خودش بود.
در واقع،میدونی می تونی یه کاری برام بکنی؟
اوه، خدای من، اوه، خدای من، اوه، خدای من، اوه، خدای من،
قراره بمیرم، قراره تو زندون بمیرم، قراره بمیرم،
اوه، خدارو شکر، آره.
بله؟
اوه، خانم فاکس، ببخشید.
خوشحالم که اوومدین. برادرتون ...
می دونم. می دونم چیکار کرده.
من دیشب سعی کردم دزدکی بیام و پیغامش رو پاک کنم
و البته داشتم توسط پلیس دستگیر می شدم
پلیس ها، جف.
اگه می تونستم در برم،
هیچی نمی تونست جلوم رو بگیره که بیام اینجا
و تو پروندم دست ببرم
دایی بن، می تونن من رو از مدرسه اخراج کنن؟
چی، نه!
نه، مامانت راست و ریستش می کنه.
و میدونی که، حتی اگه نتونه
می دونم اووون بچه ها.
مثل لیگ فوتبال مردای بالا 40 سال می مونه.
با مدیر فنی
پس، فکر نمی کنم اوونا باهم تو یه تیم باشن
اما حتما اوون رو حل می کنه حتی با داد و بیداد
بعد از مدرسه میشه پاپی رو هم ببریم خونه؟
لطفا؟
مدی، پاپی نمی تونه با ما زندگی کنه.
اون الان با تامی زندگی می کنه.
اما هروقت بخوایم می تونیم ببریم ببینیش
می تونیم براش اثباب بازی ببریم؟
آره
حتما این کار رو می کنیم
و میدونی چیه؟ توقرارداد اجاره خونه
چیزی درباره آفتاب پرست یا یه همچین چیزی ننوشته
بیشتر بچه ها از مدرسه متنفرن ولی من و بن عاشق اینجاییم
و وقتی مدی به دنیا اوومد
من نمی تونم تصور کنم جایی به غیر از اینجا باشه.
پس اگه من راضی بشم که دورغ بگم و قانون رو زیر پا بزارم
فقط اینجا باش
فکر می کنم راضی میشه که تو اینجا با ما بمونی.
منظورم، مثل، منظورم فکرای خوبه،
میدونی، مثل داوطلب شدن و بالا بردن تولیدات
و حراجی و شستن ماشین ها و ...
شرمنده.
من یکمی احساس ... من، مثل، دارم عرق می ریزم.
و من فکر می کنم این شکر خونی منه. میشه....؟
لطفا. اوه، اره، بفرما.
اوم.
من حدس می زنم دارین اراجیف می گین
و شما باید بیخیالش بشین.
ما مراقبشون هستیم بخاطره اینه والدینتون سزاوار هستن.
ببخشید.
من گریه نمی کنم، بخاطره اینکه ازت می ترسم.
یکیمی.
من واقعا خوشحالم.
اوه!!!
باشه، بیا، بیا از اینجا بریم بیرون.
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم.
چی؟ تقلبی بود؟
خوب، انگار وافعا می خواد اخراجت کنه.
من فقط بهش گفتم این کار رو انجام بده؟
مشکلت چیه؟ این چی بود؟
خدای من!!!!
تـــرجــــمـــه و زيــــــرنـــــويــــس DeaDKinG « علـــــــــــي »
..:..:..:.. WwW.SuBSCeNe.CoM ســــــابــــــســـــــکــــــنــــــه ..:..:..:..